주메뉴 바로가기본문 바로가기푸터 바로가기
국사편찬위원회 조선왕조실록

Container

Mongolian, Jurchen, and Manchu Personal Names
Notes
Close Notes
Notes
  • 01.The Glossary of Mongolian, Jurchen, and Manchu Personal Names is a result of a research project of collecting relevant terms and information from the Veritable Records of Joseon Dynasty conducted by the National Institute of Korean History. The research aimed to prepare and utilize the glossary as a basic reference for the English translation project of the Veritable Records of King Sejong.
  • 02.Names of the participants in the research project and their affiliation at the time of the project are as follows.
    • -Kim Juwon (Dep. Linguistics, Seoul National University), Yurn Gyudong (Yonsei University Institute of Humanities),
      Kang Eunji (Institute of Latin American Studies, Seoul National University), and Lee Hun (Korea University)
  • 03.The Romanization of personal names is based on the original pronunciation of the name. If it is difficult to determine the original pronunciation only with the Chinese characters of the name, it was estimated as close to the original pronunciation as possible.
  • 04.The Glossary of Mongolian, Jurchen, and Manchu Personal Names is a basic reference for the English translation project of the Veritable Records of King Sejong. It does not mean an official interpretation of the Veritable Records of King Sejong by the National Institute of Korean History. In addition, it is not complete because it only presents the most relevant information gathered from the translation process so far. If more accurate information is collected from the subsequent translation process, the glossary will be revised after internal and external review.
ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ETC
Terms Chinese Korean Explanation Another Name
Abga 阿邑可 아읍가 An Orangkai(兀良哈) who lived in 毛憐衛. He committed robberies in Liaodong. (1466)
Abica 阿比車 아비거 The son of Nang Borhan (1459-1472)
Abo 阿甫 아보 Early 15C, Odoli(斡朶里) a battalion commander who offered local products. (1428-1431)
Abu 阿夫 아부 An Orangkai(兀良哈) who lived in outside of 東臨江. The son of Gim Guenro. The brother of Araga, Magiro, Beringge, Duen. (1455)
Aca 阿察 아찰 建州左衛指揮(1424)
Aci 亞赤 아치 A 戶部郞中 who accompanied 鳳Nimda君 as a 護行將. (1645)
Aciga 阿赤介 아치개 1. a 中樞 of Orangkai(兀良哈) who seems to be the same person as Nyu Achiga. 2. Jongsengjep Jungchu(鍾城接中樞)
Acisadi 兒赤斜的 아치사적 An Orangkai(兀良哈) who was appointed to a 副司正. (1454)
Acungga 阿充可 아충가 The 都萬戶 of Hulun Udige(兀狄哈). a son of Bodangga. (1438-1476)
Acungga 阿充介 아충개 →Acungga
ALL 4,078 results , 1 / 408 pages
TOP